El pasado jueves día 14 de mayo, la sede de Catalunya celebró su 30º aniversario.
Para la ocasión, se organizó una mesa redonda titulada ‘Teatro y bachillerato: ¿traducir, versionar, adaptar?’ Se contó con la participación de los traductores de algunas versiones publicadas en la Colección de Prósopon como Claustre de Bofarull y Esteve Bou, de la sede de Catalunya, que tradujeron las obras los Captivi y Rudens de Plauto, Edipo Rey y Electra de Sófocles, Siete contra Tebas de Esquilo; la participación de Pepe Luque, como traductor de las Aves de Aristófanes publicada también en la colección de Prósopon, y miembro de la sede de Itálica, como invitado especial; y con la participación del traductor Pau Sabaté, que ha hecho traducciones del griego antiguo como son Ilíada de Homero, una antología de Safo y el enemigo de la barba del emperador Juliano, también ha hecho algunas traducciones del griego moderno, que forma parte del Departamento de Filología Griega de la Universidad Rovira y Virgili, de donde forma parte la Asociación Catalana de Teatre Grecollatí. Al finalizar la mesa redonda, se hizo un pequeño homenaje a los fundadores de la Asociación y a aquellas personas que se implicaron durante muchos años en la Junta Directiva y hicieron que la Asociación pueda organizar el festival desde hace 30 años ininterrumpidamente, salvo el año 2020 a causa de la pandemia de COVID-19.
La finalidad principal de la asociación es la de organizar teatro clásico grecolatino para jóvenes y hecho también por jóvenes y, para la ocasión, vino como caída del cielo la oportunidad de contactar con el grupo Vis de Vanadi, del Instituto Antoni de Martí i Franquès de Tarragona, que justo este año tuvo la inscripción de un par de gemelos de segundo de bachillerato a la extraescolar de teatro, casualidad que aprovechó su directora para montar una versión de los Gemelos de Plauto. Asistieron en total unas 100 personas que aplaudieron a los jóvenes actores. Fueron dos actos realmente agradables, cuidados, con solemnidad y agradecimiento, tanto a los fundadores, como a los profesores y alumnos que año tras año apoyan incondicionalmente al Festival.
